Polnisch-Finnisch Übersetzung für spotkanie
- tapaaminenSe on absurdia, koska milloin tapaaminen on tapaaminen? To absurd, bo kiedy spotkanie zamienia się w posiedzenie? Meillä oli tänään tapaaminen, jonka johdosta ryhdymme lisätoimenpiteisiin. Dziś odbyliśmy spotkanie, które będzie miało swój dalszy bieg. Maanantai-iltana meillä oli puheenjohtajiston kokous ja tänään meillä on vielä yksi tapaaminen. W poniedziałek wieczór odbyliśmy spotkanie Biura, a dzisiaj będziemy mieć kolejne spotkanie.
- kokousMeillä oli viime torstaina tärkeä kokous. W zeszły czwartek odbyliśmy ważne spotkanie. Sitä varten tämä kokous on suunniteltu. Dlatego właśnie zaplanowaliśmy to spotkanie. Se on ensimmäinen kokous Euroopassa. Będzie to pierwsze spotkanie na terytorium Europy.
- aikaTämä huippukokous Euroopan unionin ja Afrikan välillä olisi pitänyt järjestää jo kauan aikaa sitten, ja nyt oli aika ryhtyä toimiin. To spotkanie na szczycie między Unią Europejską a Afryką było już bardzo opóźnione i nastał już najwyższy czas, aby podjąć działania. Olet sinä aika tekijä.Aika veijari!
- ajanvaraus
- kohtaaminenOrtodoksikristityille ikonin kohtaaminen luo yhteyden ikonissa esitetyn henkilön kanssa. Dla prawosławnego chrześcijanina spotkanie z ikoną stanowi bowiem akt komunii z osobą przedstawianą na ikonie. Kööpenhaminan kokous on tärkeä maailmanlaajuinen kohtaaminen, jossa pyritään saamaan aikaan maailmanlaajuinen ilmastonmuutossopimus vuoden 2012 tai Kioton jälkeiselle ajalle. Spotkanie w Kopenhadze będzie najważniejszym globalnym szczytem w celu osiągnięcia ogólnego porozumienia w sprawie zmian klimatu obejmującego okres po 2012 r. i po protokole z Kioto. Mutta silloin, kun meidän väliset erot johdattelevat meidät kohtaamaan toisia, ja kun tuo kohtaaminen pohjautuu vuoropuheluun, silloin voidaan saavuttaa keskinäinen ymmärrys ja arvostus, jopa rakkaus. Jednak tam, gdzie różnice między nami skłaniają nas do spotkania z drugim człowiekiem i gdzie takie spotkanie oparte jest na dialogu, dochodzi do wzajemnego zrozumienia i uznania - a nawet miłości.
- palaveri
- piiriPerussuomalaisten Tynkkynen saa tukea Helsingin piiriltä: Turvapaikanhakijoita ei pidä päästää Ruotsista Suomeen (hs.fi
- seuraetsiä seuraaNaapurissa pidettiin seurat.
- talkootTalkoot pidetään lauantaina.
- treffitJaakko pyysi Liisaa treffeille.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc